Un volume, trois mémorandums
La barre représente le livre en nombre de pages. Choisissez un mémorandum pour voir son contenu, repris de la table des matières de 1922 [1].
- Nature générale des tests Binet-Simon1
- Consignes générales d’utilisation de l’échelle9
- Consignes particulières pour chaque test24
- Autres versions68
- Liste du matériel nécessaire75
- Illustrations nécessaires pour certains tests79
Pourquoi l’échelle de Burt comptait 65 tests
L’échelle de Binet de 1908 comptait 59 tests et celle de 1911, 54. Certains examinateurs préféraient l’une, d’autres l’autre : Burt a donc gardé tous les tests des deux, pour que les résultats soient comparables à chacune. Puis il a comblé un manque dans la série mnésique [1].
Il a gardé la procédure de Binet aussi proche que possible du français. Ce qu’il a changé, c’est l’ordre de difficulté et les âges attribués aux tests : avec les âges de Binet, constatait-il, beaucoup d’enfants londoniens plus âgés et normaux paraissaient déficients [1].
Le problème de traduire un franc
Le plaidoyer de Burt pour une norme anglaise unique commence par les pièces. Le test de la monnaie de Binet demandait de rendre la monnaie de quatre sous sur un franc. Les examinateurs anglais inventaient chacun un équivalent, et tous n’étaient pas aussi difficiles [1]. Choisissez une version et rendez la monnaie.
Compter les tests, pas les années
La règle de Burt : prendre le numéro du test précédant le premier échec, puis ajouter un pour chaque réussite ultérieure [1]. Une table du livre convertissait ensuite ce total en âge mental. Son exemple donnait 36 + 4 = 40. Touchez les tests 31 à 45 pour modifier le dossier.
Remettre en ordre des phrases mélangées
L’un des tests de Binet, placé à l’âge XII dans l’ordre révisé de Burt [1]. Touchez les mots dans l’ordre qui forme une phrase. Former une phrase dénuée de sens faisait partie des erreurs que Burt demandait aux examinateurs de noter.
Ce qu’en a retenu le directeur de l’Éducation
La préface de Sir Robert Blair, datée de juillet 1921, retient trois des conclusions de Burt [1].
Cyril Burt, 1883–1971, et l’affaire qui a suivi
Burt a pris en 1913 un poste à temps partiel de psychologue du LCC et a démissionné en 1931 pour une chaire à l’University College de Londres [5]. Il a succédé à Spearman à la tête du département en 1932 et a pris sa retraite en 1950 [6]. Il a été anobli en 1946 [5].
En 1976, cinq ans après sa mort, il a été accusé d’avoir falsifié des données dans ses études ultérieures sur les jumeaux [6]. La biographie de Leslie Hearnshaw en 1979 aurait persuadé la British Psychological Society d’admettre qu’il avait commis une fraude [7]. Certains chercheurs ont depuis soutenu que l’affaire n’est pas prouvée [5].
Ces accusations concernent les recherches sur les jumeaux. Nous n’avons trouvé aucune allégation visant spécifiquement ce rapport de 1921.
Références
- [1]Burt, C. (1921/1922). Mental and Scholastic Tests. London County Council; London: P. S. King & Son. First issued December 1921; second impression September 1922. Full text, Internet Archive.archive.org
- [2]Catalogue record for the same scan (xv + 432 pp.; first-issue title "report by the education officer, submitting three memoranda"). Internet Archive.archive.org
- [3]Mental and Scholastic Tests, 3rd edition (King, 1927; 452 pp.). Google Books.books.google.com
- [4]Review: Mental and Scholastic Tests, revised edition (Staples). Describes the three memoranda and the new appendices.semanticscholar.org
- [5]Cyril L Burt. Psi Encyclopedia, Society for Psychical Research.psi-encyclopedia.spr.ac.uk
- [6]Jensen, A. R. (1991). IQ and science: the mysterious Burt affair. The Public Interest.arthurjensen.net
- [7]L. S. Hearnshaw. Wikipedia.en.wikipedia.org
- [8]Faber, D. (2003). Archival note: An inquiry into the relationship between Alfred Binet and Cyril Burt. Journal of the History of the Behavioral Sciences.onlinelibrary.wiley.com
Tests historiques associés
Le mémorandum I de Burt suit la procédure de Binet et Simon d’aussi près que possible. Il a gardé tous les tests des versions de 1908 et 1911.
Burt n’a délibérément pas bâti sur la révision de Terman, pour que les résultats londoniens restent comparables aux échelles françaises d’origine. La préface note qu’il critique les changements de Terman, Goddard et Yerkes.
Burt cite l’échelle en points de Yerkes comme principal exemple de points partiels. Il les a refusés parce qu’ils relèveraient les totaux et perturberaient les normes de Binet.
La traduction de Goddard à Vineland faisait partie des adaptations américaines auxquelles Burt opposait sa version londonienne. Toutes deux visaient à diagnostiquer la déficience mentale.
Les tests oraux complémentaires de Burt comprennent les labyrinthes de Porteus, imprimés pour les âges III à XIV. C’est l’un des rares tests d’intelligence non issus de Binet dans le volume.
Les matrices de Raven sont sorties de Londres une génération plus tard, comme test non verbal d’aptitude générale. Le livre de Burt reposait sur les items de Binet, largement verbaux.