STUDY GUIDE · SIX PARTS · ABOUT 10 MIN READ

The Spanish language

Spelled the way it sounds, spoken on four continents, and built around a verb that changes for every person and tense. It also has two words for “to be”. Change one and the sentence on the right means something else.

Es aburrido.“He is boring.”Ser describes a characteristic: what someone is like. Switch to Está and the meaning changes.
1

What Spanish is, in short

Spanish is a Romance language: it grew out of the Latin spoken in the Iberian Peninsula. With roughly 500 million native speakers it is one of the most widely spoken first languages in the world. It is also called Castilian (castellano), after the kingdom of Castile where the standard took shape.

~500 Mnative speakers worldwide
21countries and territories where it is an official language, including Puerto Rico
5vowel sounds, one for each vowel letter
27letters in the alphabet, including ñ
2

Read it and you can say it

Spanish has five vowel sounds, one per vowel letter, and they do not shift the way English vowels do. Most consonants behave too. These are the letters that surprise English speakers.

A LETTER OF ITS OWNaño“year”Like the “ny” in canyon. It is a separate letter, not an n with an accent.
3

Every noun has a gender, and the words around it agree

A Spanish noun is masculine or feminine, and the article and adjective must match it in gender and number. English changes one word for the plural. Spanish changes all three. The adjective also comes after the noun.

elARTICLEgatoNOUNnegroADJECTIVE
“The black cat (male)”The red endings are the ones that agree. Nouns ending in -o are usually masculine and those in -a usually feminine, with exceptions such as el día (day) and la mano (hand).
4

The verb ending tells you who and when

Each verb has a stem and an ending. The ending changes for the person and the tense, so the subject pronoun is usually left out: hablo already means “I speak”. Here is hablar (to speak), a regular verb. Pick a tense.

yohabloI speak
túhablasyou speak
él / ellahablahe / she speaks
nosotroshablamoswe speak
vosotroshabláisyou all speak
ellos / ellashablanthey speak
One set of endings covers “I speak”, “I am speaking” and “I do speak”. Vosotros is used in Spain; Latin America uses ustedes with the ellos form.
SER OR ESTAR? · PICK A SENTENCE
Ser: a characteristic. Being boring is what he is like.
5

One language, twenty countries

Most Spanish speakers live in the Americas. Mexico alone has well over twice as many as Spain. Speakers from different countries understand each other easily; the differences are in accent, a few pronouns and everyday vocabulary.

Mexico~125 M
Colombia~52 M
United States~45 M
Argentina~45 M
Spain~43 M
Approximate numbers of Spanish speakers, in millions. Estimates vary between sources and by how fluency is counted.
SAME MEANING IN
You (plural, informal)vosotros habláis
The letters z and clike English th
Computerordenador
Carcoche
Juicezumo
These are the usual forms in most of Spain. Andalusia and the Canary Islands share several features with Latin America.
6

Quick to start, slow to master

HARD
Two verbs for “to be”Ser and estar divide up the work of one English verb, and choosing the wrong one can change the meaning.
The subjunctiveA separate set of verb forms for wishes, doubts and hypotheticals. English barely marks it; Spanish uses it every day.
Verb formsSix endings per tense, many tenses, and the most common verbs are irregular: ir (to go) has voy, fui and iba.
EASY
Spelling you can trustAlmost every word is pronounced the way it is written, and a written accent shows where an unusual stress falls.
Five clean vowelsA, e, i, o, u each have one sound, wherever they appear.
Thousands of familiar wordsEnglish took much of its vocabulary from Latin and French, so animal, hospital, nación and posible need no dictionary.

From soldiers' Latin to a world language

Spanish is Latin that kept changing after Rome fell, picked up thousands of Arabic words, and was carried across the Atlantic within a few years of getting its first grammar book.

218 BCLatin arrives.Roman armies entered the Iberian Peninsula, and over the following centuries Latin replaced most of the local languages.
711Arabic influence.Muslim rule over much of the peninsula began. Spanish kept thousands of Arabic words, many starting with al-, such as almohada (pillow) and alcalde (mayor).
c. 1000First written traces.Notes in a recognisably local Romance speech were added to Latin manuscripts in monasteries in the north.
1492The first grammar.Antonio de Nebrija published his grammar of Castilian in the year Columbus sailed, and the language began to spread to the Americas.
1605Don Quixote.Miguel de Cervantes published the first part of the novel that became the reference point for the literary language.
1713The Royal Academy.The Real Academia Española was founded to set standards for the language, a role it now shares with academies in the Americas.

Further reading

1A History of the Spanish Language · Ralph Penny(1991)
2A New Reference Grammar of Modern Spanish · John Butt & Carmen Benjamin(1988)
3The Story of Spanish · Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow(2013)
4Los 1001 años de la lengua española · Antonio Alatorre(1979)

Grammar is pattern-spotting. How's your verbal reasoning?

Our full IQ test covers verbal, logical, spatial and numerical reasoning: 60 questions, about 30 minutes.

Take the full IQ test