Spanish grammar test: five choices English never asks you to make.

Which “to be”? Which past? Fact or wish? Por or para? Lo, le or se? Twenty sentences, four on each choice, with the reason shown after every answer.

About 8 minutes, no sign-up
A whole sentence in one word
hablspeakoI, now
“I speak”The ending -o says who and when, so the word yo is normally left out.
Choice 1 of 5 · Ser and estar

Same adjective, two meanings

Ser says what something is. Estar says how or where it is at the moment. With some adjectives the verb you choose changes the meaning outright. Pick one and compare.

ser · what it isEs aburrido.He is boring.
estar · how it is nowEstá aburrido.He is bored.
Choice 2 of 5 · Preterite and imperfect

A stretch of time, or a point on it

English “was” and “did” do not tell you which Spanish past to use. Draw the sentence on a line instead. Anything that fills a stretch is imperfect; anything that happens at a point is preterite.

Llovía cuando salí.It was raining when I left.
llovía
salí
Imperfect. Going on, or repeated, with no end in view.Preterite. Happened once and was over.Pluperfect. Already over before another past moment.
SubjunctiveNo creo que Anavenga.“I do not think Ana is coming.”Make the belief negative and it becomes a doubt. Doubt takes the subjunctive.
Choice 3 of 5 · The subjunctive

The opening words decide the verb

The subjunctive is not a tense. It is the form a verb takes when the sentence does not assert it as fact: after a wish, a doubt, a feeling, or a “when” that has not happened yet. Change the opening and watch venir change.

Choice 4 of 5 · Por and para

One looks back, the other looks ahead

Both are often translated “for”, which is why learners mix them up. A rough test that works most of the time: por points at what lies behind or along the way, para at where things are headed.

porBehind you, or along the way
CauseGracias por venir.ExchangeLo compré por veinte euros.RoutePasamos por Sevilla.MeansHablamos por teléfono.
paraWhere things are headed
PurposeEstudio para aprender.RecipientEs para ti.DeadlinePara el lunes.DestinationSalgo para Madrid.
Choice 5 of 5 · Object pronouns

How “le” turns into “se”

Replace the thing with lo or la, replace the person with le, put the person first. One catch: Spanish will not say le lo. Follow one sentence through the four steps.

Step 1Di las llaves a Juan.“I gave the keys to Juan.” The thing is las llaves; the person is Juan.
Step 2Las di a Juan.The keys become las, which goes in front of the verb.
Step 3Le las di.Juan becomes le and goes first. But Spanish does not allow le in front of lo, la, los or las.
Step 4Se las di.So le changes to se. “I gave them to him.”
Five choices, four sentences each. ¿Empezamos?