आप कितने शब्द जानते हैं?

How many Hindi words do you know?

Twenty-four words in Devanagari, from घर to an idiom about a cumin seed in a camel's mouth. Roman letters are one tap away, and every answer comes with a note worth knowing about the word.

About 5 minutes, no sign-up
Read it block by block, under one line
नnaमmaस्तेste
“hello”स and ते join into one block, स्ते. Joined consonants are the hardest part of reading Hindi.
Two vocabularies in one language

A formal word and an everyday word for the same thing

Hindi draws on two stocks. Words taken from Sanskrit fill news bulletins, textbooks and speeches. Words that came through Persian and Arabic are what people say at home and in films, and they are shared with Urdu. A learner needs both: one to read, one to talk.

MeaningFrom Sanskrit · formalFrom Persian or Arabic · everyday
thank youधन्यवादdhanyavādशुक्रियाśukriyā
bookपुस्तकpustakकिताबkitāb
timeसमयsamayवक़्तvaqt
answerउत्तरuttarजवाबjavāb
worldविश्वviśvaदुनियाduniyā
loveप्रेमpremमोहब्बतmohabbat
चाचाcācāfather's younger brother
ताऊtāūfather's elder brother
मामाmāmāmother's brother
फूफाphūphāfather's sister's husband
मौसाmausāmother's sister's husband
Where Hindi is richer than English

One English uncle, five Hindi ones

Hindi names relatives by the side of the family and by age. An uncle is a different word depending on whose brother he is and whether he married in. The same goes for aunts, grandparents and in-laws: a father's mother is दादी, a mother's mother is नानी. A vocabulary count in Hindi is partly a count of relatives.

Echo words

Say it twice, the second time with a v

Repeat a word with its first sound changed to v and it means “and that sort of thing”. You will not find the echo in a dictionary, but you will hear it in every conversation.

चाय-वायcāy-vāytea and a snack, that sort of thing
पानी-वानीpānī-vānīwater or something to drink
शादी-वादीśādī-vādīweddings and all that
One word, two directions
yesterdayकलtomorrow

Kal means one day away from today, in either direction. The verb tells you which: कल आया is “came yesterday”, कल आएगा is “will come tomorrow”. परसों (parsõ) does the same for two days away.

Words you already know

Six Hindi words that settled in English

Nearly two centuries of British rule sent words in both directions. English kept these, usually with a shifted meaning. In Hindi they are ordinary words, so you start the test with a few already in hand.

jungleIn Hindi: forest or wild land of any kind.जंगलjaṅgal
lootIn Hindi: robbery, plunder.लूटlūṭ
thugIn Hindi: a swindler, a cheat.ठगṭhag
bungalow“In the Bengal style”: a low house with a veranda.बंगलाbaṅglā
chutneyFrom चाटना, to lick.चटनीcaṭnī
shampooFrom an instruction: “press!”, as in a head massage.चाँपोcā̃po
How the test is scored

Six circles, each with one more ring

Each pattern is a vocabulary size, drawn the way a rangoli grows outward from its centre. There are four words per pattern, and three right completes it. Your estimate is the largest pattern you complete without skipping one. We chose the words by hand to be typical of each size; they are not drawn from a frequency count, so treat the number as rough.

500Greetings, family, food and numbers.घर · पानी
1,000Simple talk about home, work and shopping.खिड़की · भूलना
2,000Most everyday speech, with gaps you can talk around.पड़ोसी · थका हुआ
4,000Films, songs and conversations at work.आदत · जलना
8,000Newspapers and novels without a dictionary on every page.विनम्रता · हैरान
12,000+Idioms, Sanskrit-based formal words and fine shades of meaning.अस्पष्ट · दुर्लभ
चौबीस शब्दTwenty-four words.
Hindi grammar test