The animal is English. The meat is French.
After the Norman Conquest, English-speaking farmers raised the animals and French-speaking lords ate them. The language kept both sets of words and split the work between them. It is the clearest trace of a pattern that runs through the whole vocabulary: plain word from Old English, refined word from French.
Four letters, six sounds
English spelling was fixed by printers around 1500, and then the pronunciation went on changing. The letters ough are the worst case. A new word has to be learned twice, once for the eye and once for the ear, which is why this test tells you how to say each one.
The shortest words do the most work
A vocabulary count treats run as one word. A large dictionary gives it hundreds of senses. So two people with the same count can differ a great deal in how much they understand. Here are six things that run.
Same street, different nouns
British and American English agree on almost everything except the names of ordinary things. Neither is more correct. This test uses British spelling, and words that both sides share.
Six shelves, each with more books
Each shelf is a vocabulary size. There are four words per shelf, and three right fills it. Your estimate is the last shelf you fill without leaving one empty before it. We chose the words by hand to be typical of each shelf; they are not drawn from a frequency count, so treat the number as rough.