你认识多少词?

How many Chinese words do you know?

Twenty-four Mandarin words in simplified characters, from 家 to a four-character idiom about a snake with feet. Pinyin is one tap away, and every answer takes the word apart character by character.

About 5 minutes, no sign-up
Characters are built from smaller characters
日sun月moon
明
míng · brightThe two brightest things in the sky, side by side.
Words that explain themselves

One character, 电, and six modern inventions

Chinese rarely borrows foreign words. It names new things by joining characters it already has. 电 (diàn) first meant lightning and now means electricity. Know it, and a list of two-character words turns into a list of small descriptions. This is why a few thousand characters cover tens of thousands of words.

电脑computerdiànnǎo“electric brain”
电话telephonediànhuà“electric speech”
电影filmdiànyǐng“electric shadow”
电梯lift, elevatordiàntī“electric ladder”
电视televisiondiànshì“electric vision”
电池batterydiànchí“electric pool”
The tone is part of the word

One syllable, four words

Mandarin has only about 400 different syllables, so pitch does the work that extra consonants do in English. The marks over the vowels in pinyin show the pitch. When you learn a word, learn its tones with it; without them you know half the word.

māmotherfirst tone: high and level妈
máhempsecond tone: rising麻
mǎhorsethird tone: dipping, then rising马
màto scoldfourth tone: falling sharply骂
Words that come with a counter

You cannot say “one book” without a third word

Between a number and a noun Chinese puts a measure word, chosen by the shape or kind of the thing. English does this now and then (“a sheet of paper”); Chinese does it every time. Knowing a noun properly includes knowing its measure word.

一本书yì běn shūone book · 本 for bound things
一只猫yì zhī māoone cat · 只 for most animals
一张纸yì zhāng zhǐone sheet of paper · 张 for flat things
一条鱼yì tiáo yúone fish · 条 for long, thin things
一杯茶yì bēi cháone cup of tea · 杯 for cupfuls
一个人yí gè rénone person · 个, the general one
The top of the test

Four characters that carry a whole story

A 成语 (chéngyǔ) is a fixed four-character expression, usually pointing to an old fable. Educated speakers use them constantly, and they are what separates an advanced vocabulary from a large one. The last band of the test includes one.

画draw蛇snake添add足feet
huà shé tiān zúTo ruin something by overdoing itIn a drawing contest, the man who finished his snake first added feet to it, and lost: a snake has no feet.
对to牛cow弹play琴zither
duì niú tán qínTo speak to someone who cannot understandA musician played a fine melody to a cow, which went on eating grass.
井well底bottom之of蛙frog
jǐng dǐ zhī wāA person with a narrow view of the worldA frog at the bottom of a well believed the circle of sky above it was the whole sky.
How the test is scored

Six lanterns to light

Each lantern is a vocabulary size, counted in words, not characters. There are four words per lantern, and three right lights it. Your estimate is the last lantern you light without leaving one dark before it. We chose the words by hand to be typical of each size; they are not drawn from a frequency count, so treat the number as rough.

500Greetings, family, food and numbers.家 · 水
1,000Simple talk about home, work and shopping.窗户 · 忘记
2,000Most everyday speech, with gaps you can talk around.邻居 · 累
4,000News, films and conversations at work.习惯 · 羡慕
8,000Novels and opinion pieces without a dictionary on every page.谦虚 · 纳闷
12,000+Chengyu, literary words and fine shades of meaning.含糊 · 珍贵
二十四个词Twenty-four words.
Chinese grammar test