LERNLEITFADEN · SECHS TEILE · ETWA 10 MIN. LESEZEIT

Die chinesische Sprache

Kein Alphabet, keine Zeitformen, keine Pluralformen, aber vier Töne, die die Bedeutung eines Wortes ändern. Lesen Sie den Satz rechts: fünf Silben, fast derselbe Klang, eine sinnvolle Frage.

妈Māma妈 骂mà马mǎ吗ma?
„Schimpft Mama das Pferd?“mā Mutter · mà schimpfen · mǎ Pferd · ma (Frage). Derselbe Laut, drei Töne und ein neutraler. Mandarin wird mit Schriftzeichen geschrieben; die lateinischen Buchstaben sind Pinyin.
一

Chinesisch, kurz gesagt

Chinesisch ist eine Familie sinitischer Sprachen innerhalb der sinotibetischen Familie, gesprochen von etwa 1,4 Milliarden Menschen. Seine Standardform, Mandarin (Putonghua), hat mehr Muttersprachler als jede andere Sprache. Es wird mit Schriftzeichen geschrieben, von denen jedes für eine bedeutungstragende Silbe steht, nicht mit einem Alphabet.

1,3 Mrd.Sprecher der chinesischen Sprachen
~3,000Zeichen, um eine Zeitung zu lesen
4 + 1Töne im Mandarin, dazu ein leichter neutraler Ton
0Verbendungen: 去 heißt „geht“, „ging“ und „wird gehen“
二

Die Tonhöhe gehört zum Wort

54321
Tonhöhe im Verlauf (1 = tief, 5 = hoch)
DRITTER TON · FALLEND-STEIGEND马mǎ“Pferd”Sinken Sie tief und steigen Sie wieder. Beim schnellen Sprechen bleibt er oft einfach tief.Tonhöhe: 2 → 1 → 4
三

Schriftzeichen werden gebaut, nicht gemalt

Nur sehr wenige Zeichen sind Bilder. Die meisten kombinieren Teile: ein Radikal das auf die Bedeutung hinweist, oft verbunden mit einem Teil, der auf den Klang hinweist. Lernen Sie die Teile, und Tausende Zeichen sind nicht mehr zufällig.

NEHMEN SIE EINES AUSEINANDER
女Frau (Bedeutung)+
马mǎ (Klang)=
妈mā · Mutter
Der häufigste Typ: 女 gibt die Bedeutung, 马 den Klang, aber nicht den Ton.
RADIKAL-FAMILIEN · WÄHLEN SIE EINE
河héFluss海hǎiMeer湖húSee洗xǐwaschen泪lèiTränen
Drei Wassertropfen links: alles Nasse, Fließende oder Flüssige.
四

Die Zeit ändert sich; das Verb nicht

Mandarin-Verben ändern nie ihre Form. Zeit wird durch Zeitwörter wie „gestern“ und kleine Partikeln wie 了 (le) für Abschluss oder 过 (guo) für Erfahrung ausgedrückt. Wählen Sie eine Zeit und sehen Sie, wie sich nur die Zusatzwörter bewegen.

我wǒI昨天zuótiāngestern去qùgo了leerledigt北京BěijīngPeking
“Ich bin gestern nach Peking gefahren.”了 kennzeichnet die Handlung als abgeschlossen.去 (qù, gehen) bleibt genau gleich
五

Viele gesprochen, eine geschrieben

Die Hauptvarietäten werden oft Dialekte genannt, aber ein Kantonesisch- und ein Mandarinsprecher verstehen einander gesprochen oft nicht. Sie können denselben schriftlichen Standard lesen.

Mandarin· Norden und Südwesten; Grundlage des Standards~990M
Kantonesisch (Yue)· Guangdong, Hongkong, Macau~85M
Wu· Region Shanghai~80M
Min· Fujian und Taiwan, inkl. Hokkien~75M
Hakka· Südchina und Taiwan~45M
Ungefähre Zahl der Muttersprachler. Schätzungen variieren je nach Quelle.
SCHRIFT
我ich学lernen中Mitte国Land龙Drache马Pferd
Vereinfachte Zeichen, ab 1956 eingeführt, werden in Festlandchina und Singapur genutzt. Geänderte Zeichen sind hervorgehoben.
六

Schwerer, als es aussieht, leichter, als Sie denken

SCHWER
TöneEin falscher Ton ändert das Wort, und deutsche Sprecher sind nicht gewohnt, Tonhöhe als Bedeutung zu hören.
Tausende ZeichenJedes muss mit Form, Klang und Bedeutung gelernt werden. Eine Zeitung zu lesen, erfordert etwa 3.000.
HomophoneMandarin hat nur etwa 400 Silben (etwa 1.300 mit Tönen), also klingen viele Wörter gleich.
LEICHT
Keine Verbendungen我去, 他去, 我去了: ich gehe, er geht, ich ging. Das Verb ändert sich nie.
Logischer Wortschatz电 (elektrisch) + 脑 (Gehirn) = 电脑, Computer. 火 (Feuer) + 车 (Fahrzeug) = 火车, Zug.
Einfache ZahlenElf heißt „zehn-eins“ (十一), zwanzig „zwei-zehn“ (二十), ohne unregelmäßige Formen.

3.000 Jahre ununterbrochene Schrift

Chinesisch ist eines der ältesten noch genutzten Schriftsysteme. Ein heutiger Leser erkennt viele Zeichen, die vor über 2.000 Jahren eingeritzt wurden.

um 1250 v. Chr.Orakelknochen.Die älteste erhaltene chinesische Schrift, für Weissagungen in der Shang-Dynastie in Knochen und Panzer geritzt.
221 v. Chr.Eine Schrift für ein Reich.Die Qin-Dynastie vereinheitlichte die Zeichen in ganz China.
um 100 n. Chr.Das erste Wörterbuch.Xu Shens Shuowen Jiezi analysierte etwa 9.000 Zeichen nach ihren Radikalen.
1716Das Kangxi-Wörterbuch.Über 47.000 Zeichen, geordnet nach den 214 Radikalen, mit denen man sie bis heute nachschlägt.
1913-1955Hochchinesisch.Der auf Peking gestützte Standard wurde zum Putonghua, der „Gemeinsprache“.
1956 · 1958Vereinfachung und Pinyin.Tausende Zeichen wurden vereinfacht und die Pinyin-Umschrift eingeführt.

Weiterlesen

一Chinese: A Linguistic Introduction · Chris Wen-Chao Li(2020)
二Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar · Charles Li & Sandra Thompson(1981)
三The Chinese Language: Fact and Fantasy · John DeFrancis(1984)
四Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary · Rick Harbaugh(1998)

Schriftzeichen sind visuelle Rätsel. Wie steht es um Ihr räumliches Denken?

Unser vollständiger IQ-Test deckt sprachliches, logisches, räumliches und numerisches Denken ab: 60 Fragen, etwa 30 Minuten.

Vollständigen IQ-Test machen