دليل دراسي · ستة أجزاء · نحو 10 دقائق قراءة

اللغة الصينية

لا أبجدية، ولا أزمنة، ولا جموع، لكن أربع نغمات تغيّر معنى الكلمة. اقرأ الجملة على اليمين: خمسة مقاطع، بالصوت نفسه تقريبًا، وسؤال واحد ذو معنى.

妈Māma妈 骂mà马mǎ吗ma?
«هل توبّخ الأمّ الحصان؟»mā أمّ · mà يوبّخ · mǎ حصان · ma (سؤال). الصوت نفسه، بثلاث نغمات ونغمة محايدة. تُكتب الماندرين بالرموز؛ والحروف اللاتينية هي البينيين.
一

الصينية، باختصار

الصينية عائلة من اللغات الصينية، ضمن العائلة الصينية التبتية، يتحدثها نحو 1.4 مليار شخص. وصيغتها المعيارية، الماندرين (بوتونغهوا)، لها ناطقون أصليون أكثر من أي لغة أخرى. تُكتب بالرموز، يمثّل كلٌّ منها مقطعًا ذا معنى، لا بأبجدية.

1.3 مليارمتحدث باللغات الصينية
~3,000رمز تحتاجه لقراءة جريدة
4 + 1نغمات في الماندرين، إضافة إلى نغمة محايدة خفيفة
0نهايات أفعال: 去 تعني «يذهب» و«ذهب» و«سيذهب»
二

طبقة الصوت جزء من الكلمة

54321
طبقة الصوت عبر الزمن (1 = منخفضة، 5 = عالية)
النغمة الثالثة · هابطة صاعدة马mǎ“حصان”انزل منخفضًا ثم اصعد. وفي الكلام السريع كثيرًا ما تبقى منخفضة.الطبقة: 2 → 1 → 4
三

الرموز تُبنى ولا تُرسم

قليل جدًا من الرموز صور. معظمها يجمع أجزاء: جذرًا يلمّح إلى المعنى، كثيرًا ما يقترن بجزء يلمّح إلى الصوت. تعلّم الأجزاء فتكفّ آلاف الرموز عن أن تكون عشوائية.

فكّك واحدًا
女امرأة (المعنى)+
马mǎ (الصوت)=
妈mā · أمّ
النوع الأكثر شيوعًا: 女 يعطي المعنى، و马 يعطي الصوت، لكن لا يعطي النغمة.
عائلات الجذور · اختر واحدة
河héنهر海hǎiبحر湖húبحيرة洗xǐيغسل泪lèiدموع
ثلاث قطرات ماء على اليسار: كل ما هو مبلل أو جارٍ أو سائل.
四

الزمن يتغير؛ والفعل لا

أفعال الماندرين لا تتغير صيغتها أبدًا. يُعبَّر عن الزمن بكلمات زمنية مثل «أمس» وأدوات صغيرة مثل 了 (le) للإتمام أو 过 (guo) للتجربة. اختر زمنًا وشاهد الكلمات الإضافية وحدها تتحرك.

我wǒI昨天zuótiānأمس去qùgo了leاكتمل北京Běijīngبكين
“ذهبت إلى بكين أمس.”了 تدل على أن الفعل اكتمل.去 (qù، يذهب) يبقى كما هو تمامًا
五

منطوقة كثيرة، ومكتوبة واحدة

كثيرًا ما تُسمّى التنويعات الرئيسية لهجات، لكن متحدث الكانتونية ومتحدث الماندرين قد لا يفهم أحدهما كلام الآخر. ويستطيعان قراءة المعيار المكتوب نفسه.

الماندرين· الشمال والجنوب الغربي؛ أساس المعيار~990M
الكانتونية (يوي)· غوانغدونغ، هونغ كونغ، ماكاو~85M
وو· منطقة شنغهاي~80M
مين· فوجيان وتايوان، ومنها الهوكيين~75M
هاكا· جنوب الصين وتايوان~45M
أعداد تقريبية للناطقين الأصليين. تختلف التقديرات بين المصادر.
الكتابة
我أنا学يدرس中وسط国بلد龙تنين马حصان
تُستخدم الرموز المبسّطة، التي أُدخلت منذ 1956، في الصين القارية وسنغافورة. الرموز التي تغيّرت مظلّلة.
六

أصعب مما تبدو، وأسهل مما تظن

صعب
النغماتالنغمة الخاطئة تغيّر الكلمة، والناطقون بالعربية غير معتادين على سماع طبقة الصوت كمعنى.
آلاف الرموزيجب تعلّم كلٍّ منها شكلًا وصوتًا ومعنى. وتتطلب قراءة جريدة نحو 3,000.
الكلمات المتجانسة صوتيًاللماندرين نحو 400 مقطع فقط (نحو 1,300 بالنغمات)، فتتشابه كلمات كثيرة في الصوت.
سهل
لا نهايات للأفعال我去، 他去، 我去了: أنا أذهب، هو يذهب، أنا ذهبت. الفعل لا يتغير أبدًا.
مفردات منطقية电 (كهربائي) + 脑 (دماغ) = 电脑، حاسوب. 火 (نار) + 车 (مركبة) = 火车، قطار.
أرقام بسيطةأحد عشر هو «عشرة-واحد» (十一)، وعشرون «اثنان-عشرة» (二十)، بلا صيغ شاذة.

3,000 عام من الكتابة المتواصلة

الصينية من أقدم أنظمة الكتابة التي لا تزال مستخدمة. ويتعرّف القارئ المعاصر على رموز كثيرة نُقشت قبل أكثر من 2,000 عام.

نحو 1250 ق.م.عظام العرافة.أقدم كتابة صينية باقية، منقوشة على العظام والأصداف للعرافة في عهد سلالة شانغ.
221 ق.م.كتابة واحدة لإمبراطورية واحدة.وحّدت سلالة تشين الرموز في أنحاء الصين.
نحو 100 مأول معجم.حلّل «شووِن جيزي» لشو شن نحو 9,000 رمز حسب جذورها.
1716معجم كانغشي.أكثر من 47,000 رمز، مرتبة حسب الجذور الـ214 التي لا تزال تُستخدم للبحث عنها.
1913-1955الماندرين المعيارية.صار المعيار المبني على لهجة بكين «بوتونغهوا»، أي «الكلام المشترك».
1956 · 1958التبسيط والبينيين.بُسّطت آلاف الرموز وأُدخلت كتابة البينيين بالحروف اللاتينية.

قراءات إضافية

一Chinese: A Linguistic Introduction · Chris Wen-Chao Li(2020)
二Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar · Charles Li & Sandra Thompson(1981)
三The Chinese Language: Fact and Fantasy · John DeFrancis(1984)
四Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary · Rick Harbaugh(1998)

الرموز ألغاز بصرية. كيف استدلالك المكاني؟

يغطي اختبار الذكاء الكامل لدينا الاستدلال اللفظي والمنطقي والمكاني والعددي: 60 سؤالًا، نحو 30 دقيقة.

خذ اختبار الذكاء الكامل