The English language

STUDY GUIDE · ABOUT 10 MIN READ
ONE LINE, A THOUSAND YEARS · DRAG THROUGH TIME“Fæder ūre þū þe eart on heofonum, sī þīn nama gehālgod”
Brought to Britain by Angles, Saxons and Jutes. þ (thorn) and æ (ash) were ordinary letters, nouns had case endings like German, and Vikings added words such as sky, egg and they.The opening of the Lord's Prayer: West Saxon Old English · Wycliffe Bible (c. 1389) · King James Bible (1611) · modern ecumenical text (1988).

What English is, in short

English is a West Germanic language that began in early medieval England and is now the most widely spoken language in the world when native and second-language speakers are counted together, about 1.5 billion people. Its grammar is Germanic, close to Frisian, Dutch and German, but most of its dictionary came from French and Latin.

That double inheritance explains a lot of what follows: three words for one idea, spellings that don't match sounds, and a vocabulary larger than most languages'.

Family
Indo-European › Germanic › West Germanic
Speakers
~380 million native, ~1.5 billion in total
Official in
More than 50 countries
Alphabet
26 Latin letters (Old English also had þ, ð, æ, ƿ)
VOCABULARY

Three languages in one sentence

GermanicFrenchLatin
TheGERMANICgovernmentFRENCHaskedGERMANICtheGERMANICpeopleFRENCHtoGERMANICpayFRENCHmoreGERMANICtaxFRENCHforGERMANICeducationLATIN
ONE IDEA, THREE REGISTERS · PICK A SET
GERMANICaskeveryday
FRENCHquestionelevated
LATINinterrogateformal / technical
Germanic words feel plain and everyday; French ones a step up; Latin ones formal or technical. Writers choose between them to set the tone.
IN THE FIELD vs ON THE TABLE
cowbeef
pigpork
sheepmutton
deervenison
After 1066, English-speaking farmers raised the animals (Old English names) while French-speaking lords ate the meat (French names).
GRAMMAR

How tenses place events in time

English marks time with tense (past or present) and aspect: whether an action is complete, ongoing or connected to now. Pick a form.

NOWPASTFUTURE
“I have lived here for ten years.”A past action or state connected to now: still true, or its result matters now.
FORMhave / has + past participleCOMMON MISTAKEAdding a finished time: 'I have seen it yesterday.'
WHY IT'S HARD

Six words, one spelling, six sounds

Spelling was fixed by printers around 1500, just as the Great Vowel Shift was changing how words were said. The letters stayed; the sounds moved. Match each -ough word to the word it rhymes with.

OTHER TRAPS FOR LEARNERS
Phrasal verbs.Put up, put off, put out and put up with all mean different things.Articles.When to use a, the or nothing is hard for speakers of languages without them, such as Chinese or Russian.Irregular verbs.Around 200 common verbs break the -ed rule: go, went, gone.Stress.REcord is a noun; reCORD is a verb.
0 OF 6 MATCHED · PICK AN -OUGH WORD
Tap a word on the left, then the word it rhymes with.
VARIETIES

The same day, told three ways

I left my mobile in the boot, queued for the lift to our flat and put the rubbish in the bin.

Spellingcolour, centre, organise
Date4 October
‘Got’I've got it
The r in ‘car’silent
Football meanssoccer
There's no single correct English. Grammar is largely shared; spelling, vocabulary and pronunciation differ. Highlighted words are the ones that change between varieties.

Why the world learns it

ScienceMost indexed research is published in English.
AviationThe required language of international air-traffic control.
The internetThe most common language of web content.
BusinessThe default shared language of multinational firms.
DiplomacyAn official language of the UN and many other bodies.
EntertainmentFilms, music and games spread its vocabulary worldwide.

Further reading and practice

Four books that cover the history, the grammar and the oddities, plus places to test yourself.

The Cambridge Encyclopedia of the English LanguageDavid Crystal · 2003
Practical English UsageMichael Swan · 2016
The Adventure of EnglishMelvyn Bragg · 2003
Mother TongueBill Bryson · 1990

Words are one kind of reasoning. Test the rest.

Our full IQ test covers verbal, logical, spatial and numerical reasoning: 60 questions, about 30 minutes.

Take the full IQ test