About the 戈达德的比奈-西蒙翻译
在1908年，维奈兰训练学校的心理研究主任亨利·戈达德前往欧洲，了解比奈和西蒙的智力测试。他将该测试翻译成英文并带回美国。戈达德的翻译于1910年首次作为《训练学校公报》文章发布，并成为接下来六年的标准美国比奈-西蒙。
戈达德在维奈兰广泛使用该翻译，既用于对居民的认知评估，也用于具有里程碑意义的研究。他最著名的使用是有争议的1912年卡利卡克家族研究，该研究利用比奈-西蒙的结果论证智力障碍的遗传性。卡利卡克研究后来被彻底揭穿（戈达德伪造了一些观察结果），但比奈-西蒙的翻译本身仍然有效。
戈达德的翻译最终被刘易斯·特曼于1916年发布的斯坦福-比奈所取代，后者基于美国儿童而非法国儿童改进了标准。但戈达德的翻译在历史上仍然重要，作为首个广泛使用的美国比奈-西蒙版本，以及在许多20世纪初美国心理学研究中使用的工具。
About this interactive version: 戈达德的翻译再现了1908年比奈-西蒙量表的项目，大多数项目需要物理材料（如硬币、重量、绘制的图形）和个别管理。该翻译本身广泛可用；本页面描述了该工作的意义。
The 1 subtests
#1
54个按年龄分级的项目（第三年到成人） 改编自1908年比奈-西蒙修订版的项目。大多数需要物理材料。
需要考官
Source
All test materials and historical content on this page are transcribed from:
戈达德, H. H. (1910). 智力测量量表. 训练学校公报, 6(11), 146-155. 另见戈达德, H. H. (1911). 比奈和西蒙智力能力测试. 训练学校公报, 8, 56-62.
公有领域。亨利·H·戈达德（1866-1957）曾于1906年至1918年担任新泽西维奈兰训练学校的心理研究主任。他于1908年将比奈-西蒙量表从法国引入美国，是早期美国临床智力测试中最具影响力的人物。
Want a modern IQ score?
The 戈达德的比奈-西蒙翻译 is a historical artifact. For a contemporary IQ score using modern norms, take our modern full IQ test.
Take the Modern IQ Test