Перевод Бине-Симона Годдарда: Первая американская адаптация Бине

About the Перевод Бине-Симона Годдарда

В 1908 году Генри Годдард, директор психологических исследований в Учебном центре Винленда, отправился в Европу и узнал о тесте интеллекта Бине и Симона. Он перевел тест на английский язык и привез его обратно в Соединенные Штаты. Перевод Годдарда был впервые опубликован в 1910 году в статье Бюллетеня учебного центра и стал стандартной амери��анской версие�� Бине-Симона на следующие шесть лет.

Годдард широко использовал перевод в Винленде как для когнитивной оценки жителей, так и для знаковых исследовательских работ. Его самое известное использование - это спорное исследование 1912 года Семья Калликака, в котором использовались результаты Бине-Симона для аргументации наследуемости интеллектуальной недостаточности. Исследование Калликака позже было полностью дискредитировано (Годдард подделал некоторые из своих наблюдений), но сам перевод Бине-Симона остался корректным.

Перевод Годдарда в конечном итоге был заменен Стэнфорд-Бине Льюиса Термена 1916 года, который имел улучшенные нормы, основанные на американских детях, а не на французских. Однако перевод Годдарда остается исторически важным как первая широко используемая американская версия Бине-Симона и как инструмент, использовавшийся во многих знаковых американских психологических исследованиях начала 20 века.

The 1 subtests

Source

All test materials and historical content on this page are transcribed from:

Годдард, Г. Х. (1910). Измерительная шкала интеллекта. Бюллетень учебного центра, 6(11), 146-155. Также Годдард, Г. Х. (1911). Тесты Бине и Симона на интеллектуальную способность. Бюллетень учебного центра, 8, 56-62.

Общественное достояние. Генри Х. Годдард (1866-1957) был директором психологических исследований в Учебном центре Винленда в Нью-Джерси с 1906 по 1918 год. Он привез шкалу Бине-Симона из Франции в Америку в 1908 году и стал наиболее влиятельной фигурой в раннем американском клиническом тестировании интеллекта.